2017年12月3日日曜日

ヒバナ

終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ



 この曲、僕にとってとても歌いやすい曲です。
でも問題は、英語ですね、、、。
 この部分で莉犬くんは、歌いながら笑ってしまって、、、かわいいな。(それだけです)


Knock knock! Let me go in and get the ace
ねぇねぇ!僕を勝ち組にしてよ。

You'll paint your face with tears that don't feel the same
君はおかしな涙で自分の顔をくしゃくしゃにするんでしょ?

Now Heart Reinforce's up to end this game
僕の心はこのゲームの終わりに向かっている。

You'd better give up and throw your MP5 away
君は諦めてMP5(銃)を投げ捨てたほうがいい。



英語の部分はこんな感じみたいだよ。(英語は苦手、、、)


解釈としては、互いに空回りした恋愛をしてるとか

歌詞



コンコン 優しくノックして
乗り込め ココロの奪還戦
妄想ばかりが フラッシュして
加速するパルス 答えはどこだろう
さあさあ弱音はミュートして
くだらないことで躊躇して
冗談ばかりね?あっはっは
壊せない壁が キスを迫るでしょう


嗚呼、厭 「そんなわけないや」
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて


終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ


nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で



トントン これで御相子って
埋まらない時に篭っちゃって
完全主義はスモーキーに
孤黙する声に目眩とモノトニー


Knock knock! Let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now Heart Reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away


嗚呼、厭 どっちも選んで
嗚呼、厭 どっちも壊して
心の根を引き抜いて


不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ


nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で



嗚呼、厭 「そんなわけないや」
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて 撃ち抜いて


終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ


nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で


不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ


nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で
 
 
 神曲だと思います!
パルスって歌詞に入れちゃうしね。
 
ん、じゃあ僕も眠りにつくよ。
 パル、、、「いい夢を」(てへ)

0 件のコメント:

コメントを投稿